Yeah, interesting. Metal I don’t know about but I assume it’s similar to twang?
For me twang is the sound that’s created when using a “pharyngeal” voice. But to me this is still more to do with sound rather than placement. I’ll use it to encourage vocal fold adduction, and to bring out harmonics to allow a voice to “cut through”.