Might be worth her going to the doctors in that case. Otherwise, trying steaming?
Your Song is a great option, I use Ellie Goulding’s version for beginner singers who are a little quieter/shyer and there’s only really one high bit… give it a go, definitely rather than eliminating the high range completely. It may just take practice, but in small doses, which that song is perfect for! Good luck:)